Happy Christmas !

Noel en famille! Part - 3

...les new yorkaises sont au fourneau...

...et les new yorkais au boulot !

Noel en famille ! Part - 2

... les enfants s'impregnent de la culture americaine ....

Noel en famille ! Part - 1

Pendant que Fred & Fabien, Celine, David & Laurie, Mamoune & Jean-Claude jouent les touristes dans Manhattan ...
...a suivre...

Les vacances c'est chacun sa vie...

Pour certains les vacances en famille c'est avant tout etre ensemble, en ce qui nous concerne nous avons plutot retenu l'option chacun sa vie.

A l'appui quelques photos:

pendant que Maxime se prend pour Robin des Bois, que Camille joue la starlette,
que Nicolas rejoint les fonds marins, je prends le large...

Happy Halloween ! Trick or treat !

Happy Halloween! School time

Parce que mon fils sera sans doute un grand joueur de foot...

Pumpkin, parce que mon mari est aussi un artiste

Clin d'oeil aux talents de sculpteur de Nicolas et de Camille

Octobre 2007



Octobre 2006

Quand Chicago rencontre New York...

Quand Chicago rencontre New York au programme du week end nous avons du sport et encore du sport.

Avec cote papa:

- un match de rugby, confortablement installes sur le canape une biere a la main...
- un match de tennis, toujours aussi confortablement installes sur le meme canape, une WII a la main...
- mais egalement du baseball, du bowling...



Et cote enfants:

- entrainement intensif de trotinette pour Maureen et Maxime,
- courses et gymnastique dans les playground de Manhattan pour Armelle et Camille,
- seance piscine pour tous.

Sans oublier les maman:
- seance intensive de papotage !

A refaire donc...
Match retour prevu pour Memorial day.

Comment occuper 12 enfants de 6 ans...dont 10 garcons

Cette annee sur les conseils avises d'amies ayant une plus grande experience que moi meme des anniversaires j'ai decide de me transformer en animatrice de choc afin d'occuper les 12 invites de Maxime par un samedi pluvieux en plein coeur de Manhattan...


J'ai donc passe la semaine a organiser un jeu de pistes pour les enfants, au programme visite de l'immeuble (on fait avec les moyens du bord): lobby, playroom, terrasse, 33ieme...

Le jour J me voila prete a relever le defi...

Ils n'etaient pas 4 dans l'appartement qu'il etait deja evident que sans occupation pour les canaliser nous ne tiendrons pas l'apres midi.
A titre d'exemple il ne leur aura pas fallu 10 minutes pour rassembler la cinquantaine de ballons gonfles pour l'occasion, faire une enorme boule des ficelles qui y avaient ete minutieusement attachees et trouver le moyen de coincer une main au milieu de tout cela...

Nous n'avons donc qu'une seule idee en tete: lancer le jeu. Une fois donc tous les enfants presents nous debutons plein d'espoir notre chasse au tresor.

Resultat d'un tirage au sort sans contestation, qui nous a permis d'eviter les conflits divers et varies, nous voila a la tete de 2 equipes: les rouges et les verts.

Devinette, rebus, jeux d'adresse... j'avais sorti le grand jeu et cela nous a en effet laisse une heure de repit avant le retour a l'appartement.

Souffler les bougies, boire, manger nous a egalement permis de garder les enfants sous controle une heure de plus... mais ce qui devait arriver arriva et la derniere heure fut consacree aux batailles en tous genres: Power Rangers contre Lego StarWars, poupees en guise d'epees... Batailles somme toute assez maitrisees mais on ne peut plus bruyante.

Mon conseil du jour: prevoir une occupation de 3 heures au moins, en ce qui nous concerne au programme de l'annee prochaine un petit jeu de piste dans Manhattan cette fois...

Coney Island

Petite journee a Coney Island, avant que l'Astroland (http://en.wikipedia.org/wiki/Astroland)

ne disparaisse, et histoire de profiter un peu de la plage.

Nous sommes repartis sans avoir teste le Cyclone: pretexte officiel les enfants n'avaient pas la taille requise mais a voir la tete des papas sur un water splash qui n'avait vraiment l'air de rien, nous avons peut etre bien fait ...

Rentree des classes

Premier jour d'ecole pour Camille,
rentree au CP pour Max,

une journee bien remplie pour nos ecoliers tres fiers de leurs uniformes.

La poussette est indispensable pour parcourir les 4 blocs qui nous separent de l'ecole quand on sait que ce n'est pas moins de 6 sacs que nous avons a transporter: 2 lunch boxes, 1 sac de gouter, 1 sac a dos chacun et 1 sac avec couverture et drap pour Camille's nap time.

La plage a 45 minutes de bateau de Manhattan, pour ceux qui en doutent...

Ready to go ?

Embarquement sur 36th et 1st avenue








Arrivee sur une plage deserte, avis aux amateurs sont interdits: les bouees, les ballons dans l'eau, les cerfs volants, il reste les chateaux de sable



Vue imprenable sur Manhattan

Maxime 6 ans

Des francais a New York

Bien sur tout le monde connait les incontournables lors d'une visite a Manhattan: le brooklyn bridge, Central Park, Empire State Building... sans oublier Abercrombie & Fitch...

Mais quand des francais viennent nous rendre visite a New York, ils ont egalement droit aux incontournables de la famille Meyer: la trotinette, la Wii, les copains-copines des enfants et les reveils animes a 7h du matin...

Happy Birthday Camille!

Camille a debarque ce matin de tres bonne heure dans notre chambre, sa lunch box a la main en criant:
"vite, vite il faut se preparer on va etre en retard a l’ecole"

Conclusion: toujours faire preuve de precision quand on parle aux enfants.
Ne pas dire qu’a 3 ans Camille ira a l’ecole sans precisier que cela ne sera pas effectif le jour meme de son anniversaire mais quelques jour plus tard.

Summer vacation...

Sur les conseils avises d’amis proches dont nous tairons l'identite, nous avons donc decide de rentrer en France cet ete pour quelques jours de vacances au soleil…de la montagne.

Ci joint un petit aprecu de Val d’Isere l’ete pour ceux qui ne connaissent pas…




Il en faut cependant davantage pour arreter les new yorkais sportifs que nous sommes devenus.
Au programme de la journee donc: Tennis, equitation, trampoline, VTT et accrobranche.

Quant aux soirees ce sera overdose de fromage pour amercicains en manque: fondues, raclette et gratin dauphinois…

Week end sans enfants...

Qui a dit que les weeks end sans enfants etaient de tout repos?

Merci a Greg pour cette magnifique visite de New York: 7 heures de roller, 7 litres d'eau et pas moins d'une semaine pour s'en remettre.

Nous tenons l'itineraire a disposition de nos prochains visiteurs, avis aux amateurs.

1 year later...

Hi there,
What's up?

3 mots d'introduction et je pense que vous voila rassures sur ma parfaite maitrise de l'américain et de ses subtilités.

Un an plus tard, deja ? que vous dire ?
Qu'un an ne m'aura pas suffi a appréhender dans son intégralité l'accent new yorkais. La première fois que Camille m'a demande « somewater, please » ( si, si promis je ne brode pas et je suis certaine qu'elle a dit le please). Donc ce jour la je lui ai bien fait répéter une dizaine de fois le « ouaaaleur » avant d'arriver a savoir ce qu'elle voulait.

Mon fils n'a pas été non plus totalement imperméable a la culture américaine, témoin en est cette vidéo de sa « graduation ».
http://www.dailymotion.com/stemanica
Maxime y a même ajoute sa touche personnelle avec un « give me five » assez inattendu.
Pour ceux qui sont entrain de calculer quel peut bien etre l'age de mon fils et bien je vous le confirme il n'a que 6 ans et cette « graduation » etait pour la brillante reussite de sa 3ieme annee de maternelle. On est aux US...

Moi-même je ne pense pas avoir été totalement épargnée par « the american way » : comme toute bonne américaine qui se respecte je bois mon café en marchant, je n'hésite pas a prendre a taxi pour faire 5 blocks et je suis une accro du sport en salle (enfin pas encore completement)…

Depuis quelques semaines maintenant nous decouvrons et profitons de New York l'ete: pique nique a Central Park; excursions plage pour la journee avec un depart en bateau ou train au choix; tennis le week end, toujours a Central Park...

Ces derniers mois ont egalement ete particulierement chargés en fetes multiples pour marquer le depart des uns et des autres. Cela n'est pas sans nous rappeller que pour la plupart des francais rencontrés ici nous ne sommes que de passage pour quelques années.

Je vous rappelle au passage que l'euro est au plus fort et qu'AF a mis en place depuis peu une nouvelle frequence sur NY, donc aucune excuse pour ne pas passer me rendre une petite visite.

Excellentes vacances a tous,

Stephanie